Your contribution supports us in maintaining and developing our services. dan…. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Verständigung. Verwandte Wörter von Verständigung sind: Übermittlung, Meldung, Gespräch, Unterrichtung. Download the app educalingo. Translation for 'Verständigung' using the free German-Slovenian dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation. ): Nadya Saidi, Max Neuhaus, Dr. Nader Zahedi, Thomas Overhamm, Hamayon ... Mathias Énard: Leipziger Buchpreis zur Europäischen. They are especially used in the digital age of better understanding. Can we agree that each of us will pay half the cost? Dr. Daniel Weimer ist als Psychotherapeut in Mannheim tatig. 1. Synonyme für: Verständigung Synonyme für: Verständigung Es gibt 275 andere Wörter in 31 Wortgruppen für das Substantiv Verständigung Bedeutungen für das Wort Verständigung Rätselfragen für Verständigung Agreement Übereinkunft Vereinbarung Verabredung Kompromiss Kommunikation (= Einigung) understanding, agreement Declension Verständigung is a feminine noun. [ feminine ] / fɛɐˈʃtɛndɪɡʊŋ/ genitive , singular Verständigung notification die telefonische Verständigung der Eltern the notification of the parents by phone Synonym Benachrichtigung communication Die Verständigung zwischen den Gästen klappt sehr gut. (= Benachrichtigung) notification, advising 2. Die evangelische Kirche in Deutschland hat im Jahr 1994 eine Denkschrift mit dem Titel „Identität und Verständigung. Ignorance of the addressee generally prevents successful communication. Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. noun[uncountable] [feminine]/fɛɐˈʃtɛndɪɡʊŋ/ genitive, singularVerständigung notification die telefonische Verständigung der Elternthe notification of the parents by phone 同义词 Benachrichtigung communication Furthermore, the listener must also want the understanding. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. Außerdem findest du Wörter die Vor und Nach Verständigung stehen, Zeitformen und verschiedene Bedeutungen. Communication requires the listener to have a common language and shared knowledge. Thank you for supporting LEO by making a donation. mit jdm zu einer Verständigung kommen [o. eine Verständigung erzielen] form. Translation for 'Verständigung' using the free German-French dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation. Synonyme für das Wort Ver­stän­di­gung Finden Sie beim Duden andere Wörter für Ver­stän­di­gung Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick Je echter die Wahrheit, um so kürzer der Weg zur, Ehe und Familie bedürfen einer ebenso gewissenhaften Planung und. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Menschliche Kommunikation ist auf wechselseitige Verständigung hin angelegt. Synonyms: Verstehen, Verständnis agreement, settlement, rapprochement synonyms Synonyms: Einigung, Übereinkunft, Ergebnisfindung communication synonyms Synonyms: Kommunikation, zwischenmenschlicher Verkehr information, notification synonyms Synonyms: Benachrichtigung, Unterrichtung Declension [ edit] Correcteur d'orthographe pour le français. Wir konnten uns kaum mit den Einheimischen verständigen. . Copyright © 2015 - 2023. Was finde ich auf Woxikon für verständigen an Informationen. Der Mensch lebt nicht von Brot allein. : For the understanding with its counterparts it is of great importance. (= das Sichverständigen) communication no indef art die Verständigung am Telefon war schlecht the (telephone) line was bad 3. Results: 6518. Oft gestellte Fragen rund um Synonyme zum Wort Verständigung. Add verständigen to one of your lists below, or create a new one. kann mir jmd das bitte übersetzten. communicating; Communicating, for example, take over the communication of the relatives, the police. Im Unterschied zu den meisten bisher vorliegenden Werken zur Vermittlung interkultureller Kompetenz treten die AutorInnen für ein erweitertes Verständnis von kultureller Vielfalt und Interkulturalität ein, das über eine ausschließliche ... Ein treuer Begleiter unseres Alltags ist die Kommunikation, denn Watzlawick hat doch so treffend festgestellt: „Wir können nicht, nicht kommunizieren!“ Da wir aber der Kommunikation nicht „aus dem Wege gehen können“ entstehen ... Wie lernen Spanier, Syrer oder auch Bulgaren hierzulande Deutsch? (= Benachrichtigung) notification, advising 2. Can we agree that each of us will pay half the cost? . Es gibt 275 andere Wörter in 31 Wortgruppen für das Substantiv Verständigung. to reach an agreement with sb. Können wir uns darauf verständigen, dass jeder die. Definitions.net. Kunst und Kultur sind Werte einer Gemeinschaft, die Kommunikation, Das Parlament ist im nationalen Zusammenleben das sichtbarste Organ für den Umgang und die, Die Sprache ist natürlich im ersten Moment immer ein Hindernis für die, Wahrheit steht am Anfang des Vertrauens. Verständigung (also: Schreiben) volume_up. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. : Through his pictograms he seeks a discreet understanding with the viewer. Wir freuen uns von Ihnen zu hören. : Ziel ist es, die Verständigung bei geschäftlichen Vorgängen zu erleichtern. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Wie kann ich bei Verständigung einen Vorschlag ändern? Many translated example sentences containing "einfache Verständigung" - English-German dictionary and search engine for English translations. Denn aus Verständigung entsteht Verstehen, und aus Verstehen entsteht Zusammenwachsen. Sie finden, wir können noch etwas verbessern oder ergänzen? Weitere Synonyme vorschlagen und verdienen ». 6 Jun 2023. die Verständigung der Angehörigen bei einem Todesfall "Verständigung" steht sowohl für: 1) Zuhören 2) Verstehen, was den anderen bewegt zu handeln…. Vielmehr geht es darum, Systeme zu indentifizieren, auf die zur verständigung innerhalb …, Ich bin der englischen Sprache leider nicht mächtig, benötige aber ein paar Sätze, damit …, Sagt man da ganz einfach "international understanding" oder "international communication"…, Kommunikation bedeutet im weitesten Sinne Mitteilung, Verständigung kann mir jemand, Kommunikation bedeutet im weitesten Sinne Mitteilung, Verständigung, i. e. S. der Aus, Islamische Jugendliche erachten es als besonders wichtig, sich für die Verständigung der …, Kann mir irgendwer näheres hierüber sagen? annulment , cancellation (Translation of Aufhebung from the GLOBAL German-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd) Translation of Aufhebung | PASSWORD German-English Dictionary Aufhebung noun View details Got it . Das Buch analysiert das Phänomen der Feindbilder als ein zentrales Hindernis, sich den Herausforderungen unserer Zeit zu stellen. Click on the arrows to change the translation direction. die Verständigung nf. Verständigung. When communicating complex topics and concepts, understanding can only take place if the recipient actively tries to gain insight and knowledge. These examples may contain colloquial words based on your search. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Die beliebtesten Synonyme für das Wort Verständigung sind derzeit unter anderem: Verbindung, Einblick, Abstimmung, Vereinbarung, Zustimmung, Einigung, Ausgleich, Einvernehmen, Einigkeit, Absprache, Übermittlung, Meldung, Gespräch, Abmachung, Orientierung, Abkommen, Darlegung, Klarheit, Klärung, Mitteilung, Erklärung, Einigen, Konsens, Einsicht, Bescheid, Benachrichtigung, Auskunft, Unterrichtung, Kommunikation, Aussöhnung, Dialog. DE Synonyme für verständigen 178 gefundene Synonyme in 15 Gruppen 1 Bedeutung: handeln kommunizieren austauschen verständigen interagieren 2 Bedeutung: kommunizieren verständigen chatten kontaktieren facebooken 3 Bedeutung: agieren spielen auftreten wirken vorgehen kommunizieren schauspielern betätigen https://www.synonyms.com/pronounce/Verst%C3%A4ndigung. Professor Dr. Mark Galliker lehrt Psychologie an der Universitat Bern. Google Übersetzung von 'Verständigung' ansehen. Kennen Sie ein neues Synonym für Verständigung? OpenThesaurus communicating; Communicating the understanding, the understanding. Interkulturelle Verständigung und Gewaltprävention. Alternative searches for Verständigung: Search for Definitions for Verständigung; Search for Synonyms for Verständigung; Search for Anagrams for Verständigung; Quotes containing the term Verständigung; Search for Auflage (1975) mit einer Einleitung von Bastiaan Willink Van Eedens Logische Grundlage der Verständigung (Redekunstige Grondslag van Verstandhouding) ist international so gut wie unbekannt. Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Hamburg, 2010. DE Synonyme für Verständigung 319 gefundene Synonyme in 24 Gruppen 1 Bedeutung: Verkehr Verkehr Bündnis Veränderung Straßenverkehr Verständigung Fernverkehr Beförderung Autoverkehr Reiseverkehr Berufsverkehr 2 Bedeutung: Bezug Schutz Auftrag Bezug Beziehen Abhängigkeit Anlehnung Relation Gewinn Einzug Affäre Verständigung Bestellung RKiSH: Die RKiSH funkt im Kreis Rendsburg-Eckernförde jetzt ... Das Jüdische Museum ehrt zwei Schwestern mit dem renommierten Preis für. Was ist das für eine Verständigung, wer hat sie e…. (Weitergabe: Information) notification n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. STANDS4 LLC, 2023. das Verständigen ; das VerständigtwerdenBeispielich übernehme die Verständigung der Angehörigen, der Polizei. Fehlt etwas Wichtiges? Often, interests and a certain motivation in the addressed persons stand in the way of an understanding. Please report examples to be edited or not to be displayed. WordReference English-German Dictionary © 2023: Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Verständigung" in der Überschrift: In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. noun [ feminine ] / ˈaufheːbʊŋ/ genitive , singular Aufhebung | nominative , plural Aufhebungen (von Gesetzen, Verboten usw.) Numerology Misunderstanding, that is, the failure of the communication efforts can also lie in the missing will to an understanding. Kann dasselbe überhaupt beseitigt werden, so wird es noch eher geschehen durch. Exact: 6518. Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von Verständigung. Translation for 'Einigung' using the free German-Chinese dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation. Was sind beliebte Synonyme für verständigen? Synonym kommunizieren [ reflexive ] zu einer Einigung kommen to come to an agreement Können wir uns darauf verständigen, dass jeder die Hälfte der Kosten trägt? Find 109 ways to say UNDERSTANDING, along with antonyms, related words, and example sentences at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. …. die Verständigung zwischen zwei Völkern : the communication between two peoples: Verständigung Nf Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). The guests understand one another really well. Synonyms for Verständigung and translation of Verständigung to 25 languages. verständigung über die hinterlegung eines behördlichen dokuments. Was sind beliebte Synonyme für Verständigung? Als eine genuin p dagogische Denkform verf gt die P dagogik des Verstehens" nicht nur ber eine analytische Komponente - das Verstehen -, sondern sie richtet sich zudem an einem normativen Ideal aus. expand_more For communication leads to understanding, and those who understand each other grow closer together. 0 && stateHdr.searchDesk ? Elapsed time: 113 ms. Beolingus Deutsch-Englisch. das Verständigen; das Verständigtwerden das Sichverständigen das Sichverständigen. Frederik van Eeden, Wilhelm H. Vieregge, H. Walter Schmitz. Erfolgreiche interdisziplinäre Projektarbeit ist keine Selbstverständlichkeit. The word in the example sentence does not match the entry word. Listen to the audio pronunciation in several English accents. Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) تفاهم, توافق تفاهم [tafāhom] Verständigung توافق [tawāfoġ] Verständigung Synonyms for "Verständigung" Abmachung, Vereinbarung, Kompromiss, Verabredung Kommunikation, Austausch © OpenThesaurus.de Tell us what you think! Wien war seine erste und auch seine letzte Heimat: Ari Rath, legendärer Journalist und Publizist, ist am Freitag in Wien verstorben. Ihnen fehlen Funktionen oder Sie haben Verbesserungsvorschläge? They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Während eines ... Chamerau.Am Donnerstag fand im Pfarrzentrum Chamerau zum zweiten Mal ein sogenanntes Café International statt. Web. We put a lot of love and effort into our project. These examples may contain rude words based on your search. Weitere Synonyme vorschlagen und verdienen ». - Datenschutzerklärung communication {noun} more_vert. We could hardly communicate with the locals. ), Verständigung über die Verständigung als solche, Verteidigung (einer wissenschaftlichen These), Eine weitere Bedeutung von 'Verständigung' zu OpenThesaurus hinzufügen. Wir kennen 275 andere Wörter (= Synonyme) für das Wort Verständigung. Diese Synonyme sind in insgesamt 31 Wortgruppen aufgeteilt. Noun. gen. Außerdem findest du Wörter die Vor und Nach verständigen stehen, Zeitformen und verschiedene Bedeutungen. Weiterführende Informationen zur semantischen Wortherkunft und Rechtschreibung von Verständigung werden bereitgestellt vom Wörterbuch www.wortwurzel.de, dem kostenlosen Nachschlagewerk für Wortbedeutungen.⮞ Siehe hierzu: Bedeutung von Verständigung. As long as somebody stays honest and authentic, Die Sprache des Mundes soll euch dienen zur, Dolmetscher sind bekanntlich dazu da, für, As you know, interpreters are there to facilitate, Dies ist ein erster Schritt in Richtung Dialog und, This is a first step toward building dialogue and, Das kulturelle gegenseitige Lernen voneinander ist das Fundament auch für politische, Learning culturally from each other is also the foundation for political, Ich würde mich freuen, Ihre frühzeitige Bestätigung dieser, I would be pleased to receive your early confirmation of this, Dieses hier ist jedoch auf... einer Mission der, This particular one, however... is on a mission of, Aber selbst im Kriege war noch die Möglichkeit einer. Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: die Verständigung der Angehörigen bei einem Todesfall. Do you like the Langenscheidt online dictionary? Smartphone-Nutzer: Bitte melden Sie jegliches Problem. gung. Was finde ich auf Woxikon für Verständigung an Informationen. Welche Bedeutungen und verwandten Wörter hat das Wort Verständigung? Synonyme 1) Verstehen 2) Kommunikation 3) Kompromissfindung, Ergebnisfindung, Einigung 4) Benachrichtigung Gegensatzwörter 1 + 3) Missverständnis Übergeordnete Begriffe 1) Verständnis Untergeordnete Begriffe 1) Völkerverständigung 2) Vorschreibungsverständigung Beispielsätze 1) Ein gemeinsames Wörterbuch trägt zur besseren Verständigung bei. (Translation of verständigen from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), a person belonging to a race of Scandinavian people who travelled by sea and attacked parts of northern and southern Europe between the 8th and the 11th centuries, often staying to live in places they travelled to, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2023. Über die Bildzeichen sucht er die heimliche, Through his pictograms he seeks a discreet, It is the goal of this training to facilitate business, Die hier gelegten blutigen Spuren verhindern jeden Ansatz einer, The bloody tracks thus laid down prevent any approach to an, Und zugleich steckt auch in diesen Verhandlungen die Botschaft der, And equally these negotiations carry a message of, Solange jemand ehrlich und authentisch bleibt, ist eine. Sie dienen gerade im digitalen Zeitalter der besseren Verständigung. Get instant synonyms for any word that hits you anywhere on the web! The speaker, on the other hand, has to express himself adequately when he wants to be understood. kann mir jmd das bitte übersetzten. Synonyme für Verständigung Diese Thesaurus-Seite enthält alle möglichen Synonyme, Äquivalente, die gleiche Bedeutung und ähnliche Wörter für den Begriff Verständigung . 20 examples from the Internet. Über die Bildzeichen sucht er die heimliche Verständigung mit dem Betrachter. Translate text from any application or website in just one click. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie Verständigung.Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von Verständigung.Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie Verständigung werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. 1. Oft wird die Bedeutung des Zuhorens fur die Kommunikation betont. https://www.synonyms.com/pronounce/Verständigung. Wörterbuch der deutschen Sprache. - Impressum, Meine persönlichen Daten nicht weitergeben. plea. Das kürzeste Synonym für Verständigung lautet Naht und das längste Synonym heißt Einverständniserklärung. Der Arbeitskreis „Asylhelfer Chamerau“ ... Marc Würfel-Elberg (r.) mit seinen Mitstreitern im Verein „Bürgerliche Vielfalt“ (v.r. understanding no pl. agreeing. Usage explanations of natural written and spoken English, British and American pronunciations with audio. An understanding can mean: ▪ Mutual understanding through perception and mental processing of the information, Eg by means of interviews and paraphrasing, ▪ the communication in the sense of a message / message, or ▪ the finding of a consensus, For example in criminal proceedings. Auflage (1897) und der 2. (= Einigung) understanding, agreement Declension Verständigung is a feminine noun. (= das Sichverständigen) communication no indef art die Verständigung am Telefon war schlecht the (telephone) line was bad 3. understanding communication agreement notification comprehension reconciliation rapprochement compromise. Alle anzeigen >> Ändern Kategorien: Linguistik/Sprache How to pronounce Verständigung? : Für die Verständigung mit seinem Amtskollegen ist es von großer Bedeutung. Synonym sich einigen (Translation of verständigen from the GLOBAL German-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd) Browse Walter Hömberg, Daniela Hahn, Timon B. Schaffer. "Verständigung." agreement no pl. Was sind die beliebtesten Synonyme zum Wort Verständigung? communicating notice. Show more. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie Verständigung. Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie Verständigung werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. Translation for 'Verständigung' using the free German-Greek dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation. Communication is an essential goal of communicating with other people. Verständigung über die Verständigung als solche (geh. Synonym Kommunikation agreement Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Verständigung' auf Duden online nachschlagen. ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein. - Über uns David US English Zira US English How to say Verständigung in sign language? gung This dictionary definitions page includes all the possible meanings, example usage and translations of the word Verständigung. Sein Roman "Kompass" handelt von den kulturellen Verflechtungen zwischen Orient und Okzident: Für das Buch wird der französische Schriftsteller Mathias ... Helga-und-Werner-Sprenger-Friedenspreis würdigt Engagement für ... Zur Verleihung des Kunstpreises zur deutsch-tschechischen. Intercultural understanding and violence prevention. Die Bedeutung der gefundenen Wörter kann jedoch im Bezug zu Verständigung unterschiedlich sein und der etymologische Zusammenhang ist durch eine Algorithmenanalyse oftmals nur ungenau. Wäre die Gedankensprache und die Schriftsprache nichts anderes als das Mittel der, Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der, Öffentliche Worte werden Signale für Gewalt oder für, Es ist das gegenseitige Mißtrauen, welches die Nationen gegen einander in Waffen unterhält. Die Synonyme für Verständigung sind zwischen 4 und 23 Buchstaben lang. Translation for 'Verständigung' using the free German-Hungarian dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation. Verlage leisten Hilfestellung – mit einer Vielzahl von Lehrwerken und Übungsheften, auf ... Wien. Wie kann ich bei verständigen einen Vorschlag ändern? Nor can communication be compelled. Verständigung pronunciation - How to properly say Verständigung. Was ist das für eine Verständigung, wer hat si…, "Verständigung" steht sowohl für: 1) Zuhören 2) Verstehen, was den anderen bewegt zu hand…, Es ist häufig schon eine Herausforderung, die unterschiedlichen Interessengruppen zu eine…, Intercultural understanding and violence prevention.
Brownies Mit Hasch Backen, Dragonflight Raid Loot Ilvl, Articles V