Aufmerksamkeit auf jmdn., etw. Padma Kant Shukla is a highly renowned researcher with excellent international connections. Gewichteter Auslastungsbeitrag der Messen auf die Hotellerie von 7,2 auf 7,6 Prozent gestiegen. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share historisch. with the average for the same period, and a rate of growth in demand in keeping with the long-term mean, this would result in the largest production shortfall registered in the past 30 years and thus, to a corresponding sharp fall in grain stocks. Im Jahr 2022 wurden hierzulande gut 745 100 Tonnen Kunststoffabfälle ausgeführt. Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die Dezentralisierung der Verwaltung ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich fortgeschritten . WIESBADEN – Deutschland exportiert immer weniger Plastikmüll ins Ausland. and I think and hope will in a moment be adopted by the European Parliament by a very large majority. Under the Taliban regime, the Afghan education system was almost completely destroyed. Some 100,000 hectares of forest were lost annually between 1969 and 2003 due to slash-and-burn, illegal felling, mining and conversion for large-scale farming and other forms of land use. Collaborative Dictionary     German-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. Dabei könnte sich ein bloßes Fortschreiben dieser sehr hohen Erträge je Hektar und im historischen Vergleich hoher Anbauflächen schnell als zu optimistisch herausstellen: Unterstellt man beispielsweise im kommenden Jahr eine dem, einen ebenfalls in diesem Zeitraum durchschnittlichen. In recent years, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) – GIZ’s main commissioning party – along with other commissioning parties such as the Federal Foreign Office have increasingly focused on fragile states or countries with a high level of violent crime. Translation for 'In den vergangenen jahren' in the free German-English dictionary and many other English translations. Over the last 20 years, the South-East European countries have undergone massive and rapid upheavals. In recent years, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) – GIZ’s main commissioning party – along with other commissioning parties such as the Federal Foreign Office have increasingly focused on fragile states or countries with a high level of violent crime. Es ist ein Fehler aufgetreten. Following Malawi ’ s first democratic elections ( 1994 ), its democratisation process has been accompanied from the outset by decentralisation measures. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, In anderen Teilen Burmas berichten Dorfbewohner, der ASEAN vehement dafür ausgesprochen, dass sich Burma von nun an allein. Von der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) wurden sehr weitgehende Maßnahmen zur Bestandserhaltung ergriffen, die zu einer Erholung der, Strict management measures designed to encourage the recovery of the stocks have been established by the Northwest Atlantic, Fisheries Organisation (NAFO) and the general upward trend in. Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein. Juni mitteilt, hat sich die Menge der exportierten Kunststoffabfälle damit in den letzten zehn Jahren mehr als halbiert (-51 %). Only the financial, telecommunications and logistics sectors have expanded in recent years. Trotzdem schrumpft die Wachstumsrate des weltweiten Mikrochips-Markts : In den vergangenen fünf Jahren wuchs der Markt um weniger als 3 Prozent jährlich, Starker Wettbewerb aus Asien und den USA stellt europäische und japanische Hersteller auch in attraktiven Nischenmärkten auf die Probe. With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009. companies, industry associations, NGOs, Member. Numerous ideas were put into practice in the years since the last report. Many translated example sentences containing "in den letzten vergangenen Jahr" - English-German dictionary and search engine for English translations. In den vergangenen Jahren hat sich die Zertifizierung zu einem anerkannten Qualitätssiegel einer nachhaltig familienbewussten Personalpolitik entwickelt . Übersetzung Deutsch-Französisch für in den vergangenen jähren im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Kreuzworträtsel Hilfe: Sollte in den vergangenen Jahren in einer Kreuzworträtsel Frage vorkommen, wird nach einem Wort mit 25 Buchstaben gefragt. Thank you! Over the past five years, the global market for microchips (sales volume of USD 300 billion) grew on average by just 2.7% a year. Suchtreffer für im vergangenen Jahr. for the BBE and BBG projects and the justification for including certain items of expenditure under the heading buildings; and the evidence for the creation of some of the indirect jobs (the jobs which are assumed in both projects and the 50 jobs corresponding to the crews of the methane carriers in the BBG projects and the two administrative posts anticipated in the BBE project). die ebenso aus einer Eisenbahnerfamilie stammt. Berlin: (hib/STO) Im vergangenen Jahr ist es in Deutschland nach Zahlen der Polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) laut Bundesregierung zu 789 sogenannten Gruppenvergewaltigungen gekommen nach 677 im Vorjahr und 704 im Jahr 2020. In recent years the number of these suspicious publishers has dramatically increased. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. den Eigentümer der Internet-Shop "Saundkey" Julia Sokolova-Hodakova 30 000 Rubel für die unrechtmäßige Verwendung eines Produkts Krylatova EP Copyright Owner LLC ist "Content und rechts", der Entwickler des ersten russischen System der Verteilung von digitalen Inhalten E-NOW (www.e-now.ru), hat sich mit Krylatova Einigung über die Übertragung von ausschließlichen Rechten vor ein paar Jahren eingesetzt. Von 2001 bis 2008 haben die FKM-geprüften Messen ( Gesellschaft zur freiwilligen Kontrolle von Messe- und Ausstellungszahlen / FKM ) in Düsseldorf, Hannover, Frankfurt, München, Köln, Berlin, Nürnberg, Essen, Leipzig und Stuttgart durchschnittlich pro Jahr etwa 6,8 Millionen Übernachtungen bewirkt. befassen, über jmdn., In den vergangenen Jahren haben der Hauptauftraggeber der GIZ , das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung , aber auch andere Auftraggeber wie das Auswärtige Amt Arbeitsschwerpunkte ver- mehrt in fragilen Staaten oder Ländern mit hoher Gewaltkriminalität gesetzt . by announcing a 76 per cent minus for the half year to December 2009. 111), by Estonia; the Minimum Age Convention, 1973 (No. You can suggest improvements to this PONS entry here: We are using the following form field to detect spammers. 29), has been ratified by Latvia; the Freedom of Association. 74 other terms for in the past years - words and phrases with similar meaning. There has been remarkable success in recent years in rebuilding it. towards decentralisation, regionalisation and increasing autonomy. 1. im Ganzen oder zum Teil. deteriorated dramatically in almost all countries. In den vergangenen Jahren hat er zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen für seine Verdienste erhalten . neue Erkenntnisse und technologische Anwendungen hervorgebracht. These examples may contain rude words based on your search. unter anderem als Folge sinkender Ölpreise und Zinsen. Mit 745 100 Tonnen war Deutschland auch 2022 größter Exporteur von Kunststoffabfällen in der EU. Bedeutung: letzten Jahre. in the article by Katalin Magos, who is also from a railroader family. im Sprachnudel-Wörterbuch mit insgesamt 230.000 Wörtern have also repeatedly produced new findings and technological applications. Unternehmen, Industrieverbände, NRO, zuständige. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert . In den vergangenen Jahren ist die Anzahl dieser dubiosen Verleger sprunghaft gestiegen . November 2009 in Brüssel, an der rund 60 Vertreter der nationalen und der europäischen Industrie und Umwelt-NRO sowie einzelne Unternehmen teilnahmen und in deren Folge rund fünfzig schriftliche Beiträge eingingen. These agreements relate to the schools in the region and to the educational system in general, to the field of health care, to infrastructure, radio, television and telecommunications, to administrative arrangements ranging from pension claims to trade, customs and the use of police forces, and to other matters.7 Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium - the former so-called UNTAES region - has, on the basis of the provisions of the Erdut Agreement and under the transitional administration of the United. In den vergangenen 20 Jahren haben sich Ausmaß und Intensität der Landdegradierung erhöht . Exact: 19011. 182) über die schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999, von Armenien, Israel, Lettland, Montenegro, Tadschikistan und Usbekistan. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for in den vergangenen Jahren and thousands of other words. Bekannte in den letzten Jahren Synonym Wörter sind in den letzten Jahren in den vergangenen Jahren in den zurückliegenden Jahren. [ändern] all die letzten Jahre umgangssprachlich [1] Bsp. Im Jahr 2019 lag diese Zahl bei 710 und im Jahr 2018 bei 659, wie aus der Antwort der Bundesregierung ( 20/6936) auf . Das audit berufundfamilie steht unter der Schirmherrschaft der Bundesfamilienministerin und des Bundeswirtschaftsministers. 20 gefundene Synonyme in 2 Gruppen. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Lists. Nach den ersten demokratischen Wahlen ( 1994 ) wurde der Demokratisierungsprozess Malawis von Anfang an von Dezentralisierungsmaßnahmen begleitet. Die Eintrittsrate der Sechsjährigen in die Primarstufe ist von knapp 30 Prozent (2000) auf mehr als als 70 Prozent (2013) gestiegen. Substantiv, Neutrum. Auf insgesamt 40 Seiten gibt der Bericht einen umfassenden Überblick zu den Entwicklungen und Projekten der wirtschaftlichen, sozialen, gesellschaftlichen und ökologischen Verantwortung. Ein Grund dafür sind die Einfuhrbeschränkungen einiger asiatischer Länder für Plastikmüll. for a term of two years. Die Dezentralisierung der Verwaltung ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich fortgeschritten . built up stocks until the autumn in view of rising fertilizer prices. For longer texts, use the world's best online translator! You can complete the translation of in den vergangenen Jahren gestalten given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren (Br.) Demokratie braucht Daten – Daten brauchen Demokratie: Seit 75 Jahren bietet das Statistische Bundesamt verlässliche Informationen zu Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt – für eine faktenbasierte Berichterstattung und demokratische Willensbildung. bevor sie diese Anfang nächsten Jahres wieder ausbauen werden. More than seven million children, of whom 2.7 million are girls, now attend schools providing a general education. Sie informierte in einer Pressekonferenz, dass Gambari. Padma Kant Shukla ist ein hoch dekorierter Wissenschaftler mit exzellenten internationalen Kontakten. Für das Wort in den vergangenen jahren wurden in unserer Datenbank noch keine Synonyme hinterlegt. Mit Unterstützung des Vorhabens wurde eine detaillierte Planung für die Umsetzung der Dezentralisierungsreform 2005–2009 erarbeitet. 87) über die Vereinigungsfreiheit und den Schutz des Vereinigungsrechtes, 1948, von Armenien und Montenegro, das Übereinkommen (Nr. These examples may contain rude words based on your search. grossen Ein satz im vergangenen Jahr, an unsere Geschäftspartner. jedoch die Traktorentypen der Fa. Die Bedeutung der Messen für die Hotellerie hat in den vergangenen Jahren zugenommen . In den Morgenstunden des 8. The Nicholson medal, which was given to him as the first Western European in 2005, is one of the most outstanding examples. 2. Ohne Versicherungsschutz hätte die technische. Under the Taliban regime, the Afghan education system was almost completely destroyed. Desertifikationsprozesse und Landdegradierung gefährden weltweit in dramatischer Weise die Existenzgrundlage vieler Menschen, insbesondere der ländlichen Bevölkerung. From 2001 to 2008, an average of about 6.8 million overnight stays a year were generated by the fairs studied by the Society for the Voluntary Control of Fair and Exhibition Statistics ( FKM ). nimmt jmdn., etw. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. wirtschaftliche Lage in nahezu allen Ländern dramatisch verschlechtert. aus, da sich diese angesichts steigender Düngemittelpreise bis zum Herbst stark bevorratet hatte. Bitte versuche es noch einmal. Correcteur d'orthographe pour le français. jmdn., etw. 1. nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt 2. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. Nach den ersten demokratischen Wahlen ( 1994 ) wurde der Demokratisierungsprozess Malawis von Anfang an von Dezentralisierungsmaßnahmen begleitet. Ertrag je Hektar und eine im langfristigen Mittel unveränderte Wachstumsrate der Nachfrage, hätte dies das größte in den vergangenen 30 Jahren jemals registrierte Produktionsdefizit und damit einhergehend stark sinkende Lagerbestände an Getreide zur Folge. 65189 Wiesbaden, ©  Das audit berufundfamilie steht unter der Schirmherrschaft der Bundesfamilienministerin und des Bundeswirtschaftsministers. jüngsten Geschäftszahlen erwartet Bechtle für das Geschäftsjahr 2004, beim Umsatz die Marke von einer Milliarde Euro sowie beim Ergebnis vor Steuern die Marke von 30 Millionen Euro zu übertreffen. be accused of criminal activity and treason because of our involvement as the beneficiaries of his findings. The number of asylum seekers has risen significantly, We have achieved and changed a great deal, We have managed to significantly decrease our waste production. Yet the growth rate of the global microchip market is slowing down : Over the past five years, the market grew by less than 3% annually, Tough competition from Asia and the US is putting European and Japanese manufacturers to the test, even those in attractive niche markets. We are sorry for the inconvenience. In den vergangenen hundert Jahren entwickelte sich Vrijdag Premium Printing zu dem, was sie derzeit ist: ein sehr modernes und weltweit operierendes Unternehmen, wo unter Verwendung der heutigen Techniken qualitativ hochrangige Etiketten und Verpackungen hergestellt werden. There has also been an increase in the number of humanitarian projects in regions where the security situation remains tense, such as Libya, the Sudan and South Sudan. Extremwetterereignisse führten in den vergangenen Jahren zu erheblichen sozioökonomischen Schäden . Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können. 138) über das Mindestalter, 1973, von Armenien, Estland, Lettland, Montenegro und der Tschechischen Republik und das Übereinkommen (Nr. Ausgangssituation Die Waldbestände auf den Philippinen sind in den vergangenen Jahren dramatisch zurückgegangen . It has in particular invited the Spanish authorities to provide it with information on the justification for the project from the standpoint of regional development; the evolution of apparent consumption in, intangible assets as eligible expenditure. Zwischen 1969 und 2003 gingen jährlich 100.000 Hektar Waldfläche verloren. Context The Philippines has seen a dramatic reduction in its forest cover in recent years. think : act CONTENT ( nur in Englisch verfügbar ), 2013, Private Equity-Aktivitäten haben auf dem chinesischen Markt in den vergangenen zehn Jahren deutlich zugelegt …, Private equity activities have increased substantially in the Chinese market over the past decade ….  Statistisches Bundesamt (Destatis) | 2023. : Nahrungsmittelallergien wurden in den vergangenen Jahren immer häufiger diagnostiziert. Möglichkeit in Betracht ziehen, Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB), Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG), A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859), Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894), Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932), 1. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. Translate text from any application or website in just one click. Jugoslawien zerfiel in zahllosen kriegerischen Auseinandersetzungen. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for in den vergangenen Jahren gestalten and thousands of other words. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. The elementary school enrolment rate for six-year-olds has risen from just under 30 per cent in 2000 to over 70 per cent in 2013. In den vergangenen Jahren wurde das Stadion immer wieder umgebaut und erweitert. With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009. und erfolgreich vorangetrieben werden können. emigrieren Hunderttausende aus eher wirtschaftlichen Gründen. Im Jahr 2012 waren noch gut 1,5 Millionen Tonnen aus Deutschland exportiert worden. ← . In recent years , numerous concept stores for eco-fashion have been established. Although emerging economies and industrialised countries are also affected by desertification, it is the developing countries who suffer especially from the destruction of land and resources. Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert . Some 100,000 hectares of forest were lost annually between 1969 and 2003 due to slash-and-burn, illegal felling, mining and conversion for large-scale farming and other forms of land use. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. sein wird, oder ob es dieselbe Art unbewusster Veränderung sein wird, Sandeep Bhagwati: The only question is whether the change that happens from now on will be some kind of, conscious change or whether it will be the same kind of unconscious. These examples may contain rude words based on your search. nachdenken, sich jmdn., etw. Lediglich die Themen Finanzen , Telekommunikation und Logistik sind in den vergangenen Jahren gewachsen . Im Jahr 2022 wurden hierzulande gut 745 100 Tonnen Kunststoffabfälle ausgeführt. young person. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Obwohl auch Schwellen- und Industrieländer von Desertifikation betroffen sind, sind es besonders die Entwicklungsländer, die unter der Zerstörung von Land und Ressourcen leiden: Desertification processes and land degradation are dramatically endangering the livelihoods of many people throughout the world, especially the rural population. Die drei Hauptwirtschaften der Europäischen Union, die 75 % des. Seit einigen Jahren kämpft die Halbleiterindustrie mit rückläufigen Wachstumsraten. Durch CO2- und andere Treibhausgas-Emissionen haben sich in, The emissions of CO2 and other greenhouse gases have caused a rise in average temperature. In the past three years alone, gross written premiums in the area of life and health have tripled to their current level of around 150 million euros. sentences. Trotzdem schrumpft die Wachstumsrate des weltweiten Mikrochips-Markts : In den vergangenen fünf Jahren wuchs der Markt um weniger als 3 Prozent jährlich, Starker Wettbewerb aus Asien und den USA stellt europäische und japanische Hersteller auch in attraktiven Nischenmärkten auf die Probe. Climate change constitutes another challenge facing the region. An zweiter und dritter Stelle der wichtigsten Abnehmerstaaten folgten die Türkei und Polen mit knapp 92 400 Tonnen und gut 81 800 Tonnen an Kunststoffabfällen. Berlin and thereby enables the trainees to also gain the necessary insights into how a commercial bank works. Auf insgesamt 40 Seiten gibt der Bericht einen umfassenden Überblick zu den Entwicklungen und Projekten der wirtschaftlichen, sozialen, gesellschaftlichen und ökologischen Verantwortung. Gefundene Synonyme: Vergangenheit, die vergangenen Jahre, die vergangenen Tage, die vergangenen Zeiten, längst vergangene Tage, längst vergangene Zeiten, das . 138), by Armenia, Czech Republic, Estonia and Latvia; and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. das Übereinkommen (Nr. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. that has shaken herself, has succeeded to correct her route also in practice by creating an important change on her position towards the labourer women. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. The telecommunications subsidy supports many people with a low income. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. development whose consequences can still be felt even after reintegration. At the same time, the programme promotes the process of decentralisation at national level by supporting the introduction of standards and the preparation of manuals and materials for sensitising and informing recipients, in close cooperation with state institutions and civil society organisations. Obwohl auch Schwellen- und Industrieländer von Desertifikation betroffen sind, sind es besonders die Entwicklungsländer, die unter der Zerstörung von Land und Ressourcen leiden: Desertification processes and land degradation are dramatically endangering the livelihoods of many people throughout the world, especially the rural population. From 2001 to 2008, an average of about 6.8 million overnight stays a year were generated by the fairs studied by the Society for the Voluntary Control of Fair and Exhibition Statistics ( FKM ). Die­ Probleme­ am­ US-Wohneigenheimmarkt­ und­ die­. Tatsächlich mussten in den vergangenen Jahren nur wenige Kommunale Kinos schließen. gegen die Internationale Gemeinschaft verteidigen müsse. Der weltweite Markt für Mikrochips mit einem Umsatzvolumen von 300 Milliarden Dollar wuchs in den vergangenen fünf Jahren nur noch um durchschnittlich 2,7 Prozent jährlich . Eine bekannte Deutsch Englisch Übersetzung für in den letzten Jahren ist: den letzten zuerst bedienen. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "vergangenen hundert Jahren". Ausgangssituation Für viele Mädchen und Jungen in Mosambik hat sich in den vergangenen Jahren der Zugang zur Grundbildung sehr stark verbessert . Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS and Android! Der Telekommunikationszuschuss unterstützt dabei viele Menschen mit niedrigem Einkommen. Padma Kant Shukla is a highly renowned researcher with excellent international connections. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. See more translations and examples in context for "in den vergangenen Jahren" or search for more phrases including "in den vergangenen Jahren": Collaborative Dictionary     German-English, 'in den vergangenen Jahren' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Brazil's demand for electricity has grown rapidly, The company has shown strong and profitable growth, The prominence of the suppliers has risen consistently, Dachser Food Logistics has been steadily growing, Elmos has developed a stable financial base, He has carried out some brilliant interviews. Für diese Veröffentlichung wurde die Position WA3915 “Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoff” der Außenhandelsstatistik ausgewertet. Nikitin Kriminalität und Verrat vorzuwerfen, weil wir als Betroffene von seinen Ergebnissen einen Nutzen haben. During the past years, he received numerous awards. Daten zu den Exporten von Kunststoffabfällen im EU-Vergleich finden Sie hier. Zweitgrößter Exporteur von Kunststoffabfällen in der EU waren 2022 laut EU-Statistikbehörde Eurostat die Niederlande mit gut 701 500 Tonnen, gefolgt von Belgien mit einer Exportmenge von knapp 476 600 Tonnen. Efforts to reduce the country ’ s heavy dependence on oil have so far spawned only minimal changes. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. in den vergangenen Jahren gestalten translation in German - English Reverso dictionary, see also 'vergangen',Vergangenheit',vergnügen',verneinen', examples, definition, conjugation Viele übersetzte Beispielsätze mit "in den vergangenen Jahren" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen.
Bundesliga Tabelle 22/23, Articles I